Musica

I Don’t Want To Miss A Thing: fugaci frammenti d’eternità

|

L’Amore, l’attrazione fisica e psicologica verso un altro individuo: per descriverlo sono stati versati fiumi d’inchiostro e pronunciate miliardi di parole, i più grandi artisti del mondo si sono cimentati nel descriverlo, raccontarlo, concepirne ogni sfumatura, dalle cime più alte degli amori platonici fino agli oscuri abissi della passione carnale.
Nel 1998 anche gli Aerosmith hanno voluto dare una loro interpretazione dell’amore

Gli Aerosmith sono un gruppo “Hard&Heavy”(esponente sia del genere hard rock che dell’ heavy metal) formatosi a Boston ne 1970 e composto dal cantante Steven Tyler, i due chitarristi Joe Perry e Brad Whitford, il bassista Tom Hamilton ed infine il batterista Joey Kramer; il gruppo ha all’attivo 32 album di cui 15 Studio, 6 Live e 11 raccolte.

Colonna sonora di Armageddon

Il brano “I don’t want to miss a thing”(tradotto in: Non voglio perdermi nulla) è stato pubblicato inizialmente come colonna sonora del Film “Armageddon- giudizio finale” diretto da Michael Bay e successivamente inserito come traccia bonus nell’album “Nine Lives”; nel film la parte di Grace Stamper è interpretata da Liv Tyler, figlia di Steven Tyler.

Steven Tyler e sua figlia Liv
La canzone, scritta da Diane Warren ed originariamente pensata per Celine Dion

E’ stata la prima degli Aerosmith, dopo 28 anni di carriera, a debuttare al vertice della Billboard Hot 100 e rimanendovi per quattro settimane; inoltre raggiunse il quarto posto nella UK Singles Chart. Il singolo ricevette una nomination agli Oscar del 1999, ma finì al secondo posto ed il premio fu assegnato al brano di Hans Zimmer e Stephen Schwarz “When You Belive”, colonna sonora del film d’animazione “Il Principe d’Egitto”.

Il videoclip

Il video della canzone è stato diretto da Francis Lawrence e mostra alcune scene del gruppo che suona presso la “Minneapolis Armory” intrecciate con spezzoni del film di cui è colonna sonora; nel video Tyler non si muove molto siccome era ancora in via di guarigione da un infortunio alla gamba.

Il brano inizia con un lento crescendo d’orchestra, con alcuni leggeri accenni di batteria: il primo crescendo, composto da tre note, viene ripetuto una volta, poi viene modificato con l’aggiunta di una seconda parte e l’insieme viene ripetuto due volte prima di una nuova modifica con le prime tre note seguite da un calo di tonalità che introduce la voce di Steven.

Il testo del brano

Il testo di I Don’t Want To Miss A Thing è scritto in prima persona, come se Tyler parlasse al proprio amore, in un tono passionale, intenso, quasi mellifluo: I could saty awake just to hear you breathing (potrei stare sveglio solo per sentirti respirare) watch you smile while you are sleeping (guardarti sorridere mentre dormi) while you’re far away and dreaming (mentre sei lontana e sognante) i could spend my life in this sweet surrender (potrei trascorrere la mia vita in questa dolce resa) i could stay lost in this moment forever (potrei rimanere perso in questo momento per sempre) every moment spent with you is a moment I treasure (ogni momento che passo con te è un momento di cui faccio tesoro).

Qui inizia il ritornello

Don’t wanna close my eyes (non voglio chiudere gli occhi) Don’t wanna fall asleep (non voglio cadere addormentato) ‘Coz I’d miss you baby (perché mi sei mancata) And I don’t wanna miss a thing (e io non voglio perdermi nulla) ‘Coz even when I dream of you ( perché anche quando sogno di te) The sweetest dream would never do (il sogno più dolce non mi basta) I’d still miss you baby (mi manchi ancora) And I don’t wanna miss a thing (ed io non voglio perdermi nulla).

Laying close to you (giaccio vicino a te ) feeling your heart beating (sentendo il tuo cuore battere) And I’m wondering what you’re dreaming (e mi chiedo cosa stai sognando ) wondering if it’s me you’re seeing (mi chiedo se è me che stai vedendo) then I kiss your eyes (poi bacio I tuoi occhi) and thank God we’re together (e ringrazio Dio che siamo insieme) I just want to stay with you in this moment forever Forever and ever (voglio solo stare con te in questo momento per sempre, per sempre e sempre).

Qui inizia un secondo ritornello a cui segue la terza strofa

I don’t wanna miss one smile (non voglio perdermi un solo sorriso) i don’t wanna miss one kiss (non voglio perdermi un solo bacio) i just wanna be with you (voglio solo stare con te) right here with you just like this (proprio qui con te, così) i just wanna hold you close (voglio tenerti vicina) feel your heart so close to mine (sentire il tuo cuore vicino al mio) and just stay here in this moment for all the rest of time (e rimanere qui in questo momento per tutto il resto del tempo)Baby, baby.

La canzone si conclude con il ritornello che si va scemando in dissolvenza

Questo particolare ed intenso brano descrive una scena al contempo semplice e carica di significato e potenza evocativa non solo in relazione all’amore ma in riferimento a tutti quei momenti piacevoli che vorremmo durassero in eterno e di cui tutti facciamo tesoro.

— Onda Musicale

Tags: Joey Kramer/Aerosmith/Steven Tyler/Joe Perry/Tom Hamilton
Segui la pagina Facebook di Onda Musicale
Leggi anche

Altri articoli