“Hey Jude“ è un celebre brano musicale dei Beatles, scritto da Paul McCartney, ma accreditato alla coppia Lennon/McCartney, originariamente per l’album The Beatles, meglio conosciuto come “White Album”, ma in seguito pubblicato come singolo il 26 agosto del 1968, ed infine pubblicato nella raccolta Hey Jude.
La rivista Rolling Stone la colloca all’ottavo posto nella classifica delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. Intitolata originariamente Hey Jules e rinominata in seguito Hey Jude per motivi fonetici, fu scritta da McCartney per confortare Julian, il figlio di Lennon, nel momento del divorzio tra il padre e Cynthia Powell. Nonostante questa versione ufficiale dei fatti, alcuni giornalisti, come per esempio Judith Simons del Daily Express, ritennero che potesse riferirsi o al momento sentimentale difficile di McCartney dopo il fallimento della relazione con Jane Asher oppure fosse dedicata ai Beatles stessi, impegnati in un periodo artistico e storico molto particolare.
Julian Lennon (leggi l’articolo) scoprì che Hey Jude era stata scritta per lui oltre vent’anni dopo la composizione della canzone. Parlando del suo rapporto con McCartney disse: “Paul e io stavamo molto insieme – più di quanto stessi con papà. Eravamo molto amici e sembrano esserci più fotografie di me e Paul che giochiamo piuttosto che di me insieme a mio padre“. Nel 1996, Julian pagò 25,000 sterline per aggiudicarsi ad un’asta lo spartito originale di Hey Jude. (leggi l’articolo)
La canzone venne registrata in parte nei celebri Abbey Road Studios ed in parte presso gli studi Trident, nel quartiere di Soho di Londra. Fu il primo disco pubblicato con la nuova etichetta Apple Records.
Dopo 2 minuti e 59 secondi, fra i versi: “Remember, to let her under your skin / Oh, then you’ll begin“, si sente in sottofondo, appena udibile (coperta dalla strumentazione) l’imprecazione di Paul McCartney “Fucking Hell!“, lasciata nell’edizione finale per chiaro volere di John Lennon.
Hey Jude
“Hey, Jude, don’t make it bad, Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart. Then you can start to make it better
Hey, Jude, don’t be afraid, You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain,Hey, Jude, refrainDon’t carry the world upon your shoulders
For well you know that it’s a fool Who plays it cool By making his world a little colder
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah
Hey, Jude, don’t let me down You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart Then you can start to make it better
So let it out and let it in,Hey, Jude, begin
You’re waiting for someone to perform with
And don’t you know that it’s just you,Hey, Jude, you’ll do
The movement you need is on your shoulder
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah yeah
Hey, Jude, don’t make it bad Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skinThen you’ll begin to make it better
Nah, nah nah, nah nah, nah, nah, nah nah,
Hey, Jude”
(traduzione)
“Ehi, Jude, non farla male, Prendi una canzone triste e rendila migliore,
Ricordati di lasciarla entrare nel tuo cuore,Poi puoi iniziare a migliorarla.
Ehi, Jude, non aver paura,Sei stata fatta per cercarla e prenderla,
Nel momento in cui la lasci entrare sotto la pelleallora puoi iniziarla a migliorarla
E ogni volta che senti il dolore,Ehi, Jude, trattieniti,
Non portare il mondo sulle tue spallePerché sai che è una follia
chi la suona senza passione. Rendendo il suo mondo ancora più freddo
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah
Ehi, Jude, non mi deludere, L’hai trovata, ora vai a prenderla,
Ricordati di lasciarla entrare nel tuo cuore, Poi puoi iniziare a migliorarla.
Quindi falla uscire a falla entrare Ehi, Juda, inizia
Stai aspettando qualcuno per suonarla insiemeE non sai che sei proprio tu,
Ehi, Jude, ce la farai, Il movimento di cui hai bisogno è sulle tue spalle
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah yeah
Ehi, Jude, non farla male,Prendi una canzone triste e rendila migliore,
Nel momento in cui la lasci entrare sotto la pelleallora puoi iniziarla a migliorarla
Nah, nah nah, nah nah, nah, nah, nah nah,
Hey, Jude”
